1
00:01:56,920 --> 00:02:00,720
Irfan. Kujt i ngjante?

2
00:02:01,520 --> 00:02:02,440
OBSH? OBSH?

3
00:02:02,480 --> 00:02:06,400
Ai quhej Dogan...

4
00:02:08,800 --> 00:02:10,560
Dogan...

5
00:02:11,360 --> 00:02:13,840
Çfarë po ndodh?

6
00:02:17,360 --> 00:02:19,040
Ai është atje! Ai është atje!

7
00:02:19,600 --> 00:02:21,760
Ai është lart! Ai po ikën!

8
00:02:23,040 --> 00:02:24,640
Vraponi!

9
00:02:24,680 --> 00:02:26,080
Më shpejt! Më shpejt!

10
00:02:26,120 --> 00:02:27,760
Më shpejt, hajde!

11
00:02:32,880 --> 00:02:34,080
Ndaloni, mos ikni!

12
00:02:38,920 --> 00:02:40,960
Shkoni! Shkoni! Shkoni!

13
00:02:47,480 --> 00:02:48,760
Zoti e mallkoftë!

14
00:03:02,720 --> 00:03:04,440
Zoti e mallkoftë!

15
00:03:08,800 --> 00:03:09,920
A po dëgjoj?

16
00:03:10,040 --> 00:03:11,200
po!

17
00:03:11,600 --> 00:03:17,880
E mora vesh, ai tha 
emri i tij është Dogan, kjo është e gjitha.

18
00:03:21,320 --> 00:03:25,080
Më thuaj mirë, çfarë bën 
do të thotë se ai është babai i Lejles?

19
00:03:25,120 --> 00:03:26,520
Ka edhe diçka tjetër...

20
00:03:26,560 --> 00:03:27,480
Për shembull?

21
00:03:27,520 --> 00:03:28,760
Prisni! Prisni!

22
00:03:28,800 --> 00:03:32,360
Unë do të mendoj! Prisni! Prisni!

23
00:03:46,760 --> 00:03:47,600
Ai ishte atje!

24
00:03:48,040 --> 00:03:49,880
 Ai ishte aty.

25
00:03:50,360 --> 00:03:52,080
Aty ishte dikush tjetër...

26
00:04:00,360 --> 00:04:01,240
Ai ishte atje!

27
00:04:01,280 --> 00:04:01,800
Ku?

28
00:04:01,840 --> 00:04:03,480
Në rast zjarri!

29
00:04:03,520 --> 00:04:04,440
Ishte ai!

30
00:04:04,480 --> 00:04:05,160
Je i sigurt?

31
00:04:05,200 --> 00:04:07,080
po! Duhet ta kapim!

32
00:04:07,120 --> 00:04:11,760
-Ai është babai i prokurorit, e dini?  
Nuk ka rëndësi! Nuk ka rëndësi! 

33
00:04:11,800 --> 00:04:13,280
Duhet ta kapim!

34
00:04:13,320 --> 00:04:14,960
Ai ndezi një zjarr!

35
00:04:15,320 --> 00:04:16,560
Çdo gjë qoftë e mallkuar!

36
00:04:16,600 --> 00:04:18,840
Ky është fundi, Dogan! Ky është fundi!

37
00:04:18,880 --> 00:04:20,120
Ne duhet ta gjejmë atë!

38
00:04:21,240 --> 00:04:22,400
Çdo gjë qoftë e mallkuar!

39
00:04:22,480 --> 00:04:23,880
Duhet ta marrim!

40
00:04:24,760 --> 00:04:26,040
Duhet ta marrim.

41
00:04:31,560 --> 00:04:34,400
Askush nuk do të dijë për çfarë  
ndodhi këtu sot, mirë?

42
00:04:34,960 --> 00:04:39,440
Askush nuk do ta dijë se çfarë ndodhi këtu sot, askush, e kuptoni? 

43
00:04:40,640 --> 00:04:43,400
Pastro gjithçka!

44
00:04:43,520 --> 00:04:46,400
Kështu që të mos ketë asnjë gjurmë!

45
00:04:46,440 --> 00:04:49,520
Nuk duhet të ketë asnjë gjurmë!

46
00:04:49,760 --> 00:04:51,520
Përpara! Përpara!

47
00:05:02,680 --> 00:05:11,920
Ju thashë që Kenani nuk e kishte
isha mirë për një kohë të gjatë, e ndjeva. 

48
00:05:13,040 --> 00:05:16,880
Por ti nuk më dëgjove, u zemërove...

49
00:05:18,760 --> 00:05:24,200
E pashë Doganin, e pashë në këtë shtëpi..

50
00:05:26,320 --> 00:05:29,320
Do flas me Kenan.

51
00:05:30,000 --> 00:05:32,160
Për çfarë? Çfarë do të thuash?

52
00:05:32,200 --> 00:05:36,440
Nuk e di, duhet ta bëj 
diçka, nuk do të funksionojë.

53
00:05:36,480 --> 00:05:39,720
Qetësohu fillimisht, qetësohu...

54
00:05:43,160 --> 00:05:44,200
A po dëgjoj?

55
00:05:44,280 --> 00:05:46,640
Kryeprokuror me fal qe te bezdis por..

56
00:05:46,680 --> 00:05:47,640
Flisni?

57
00:05:47,680 --> 00:05:49,280
Unë kam një lajm të keq për ju.

58
00:05:49,320 --> 00:05:51,000
A po dëgjoj? Po?

59
00:05:52,040 --> 00:05:54,360
Njeriu që mbrojtëm, Irfan...

60
00:05:55,240 --> 00:05:57,080
Ai u rrëmbye nga spitali.

61
00:05:59,440 --> 00:06:00,360
cfare po thua?

62
00:06:00,400 --> 00:06:04,280
Po, për fat të keq, u largova nga spitali 
dhe ekipi atje.

63
00:06:04,800 --> 00:06:07,200
Shkoni në gjykatë, unë jam në rrugën time.

64
00:06:08,480 --> 00:06:10,080
Ndodhi dicka? Diçka e keqe?

65
00:06:10,120 --> 00:06:11,840
Diçka urgjente, duhet të shkoni në gjykatë

66
00:06:11,880 --> 00:06:14,760
Si do të shkoni? Jeni të lodhur, pa gjumë...

67
00:06:14,800 --> 00:06:16,560
Është hera e parë?

68
00:06:16,640 --> 00:06:20,480
Mirë, por unë dhe ti po diskutojmë diçka të rëndësishme, çfarë mund të jetë më e rëndësishme? 

69
00:06:20,520 --> 00:06:27,160
Mirë, prit, qetësohu, do të diskutojmë  
kur të kthehem, të premtoj. 

70
00:06:27,680 --> 00:06:32,400
Unë kam vetëm një kërkesë nga ju. me mua
Të lutem pa folur mos bëj asgjë.

71
00:06:32,800 --> 00:06:34,800
Do të flasim, të premtoj

72
00:06:49,080 --> 00:06:50,200
je mire?

73
00:06:50,520 --> 00:06:52,120
E duroni dot?

74
00:06:53,640 --> 00:06:56,240
Është shumë e vështirë.

75
00:06:56,360 --> 00:06:57,240
Çfarë?

76
00:06:59,480 --> 00:07:00,600
Unë jam mirë, nuk ka asgjë të keqe

77
00:07:00,640 --> 00:07:01,640
Mirë.

78
00:07:07,800 --> 00:07:10,360
Kenani nuk ka qenë askund 
të shihet për një kohë të gjatë

79
00:07:10,840 --> 00:07:14,280
A nuk do ta pyeste veten se çfarë ishte?

80
00:07:14,320 --> 00:07:15,960
A po e teproni?

81
00:07:17,600 --> 00:07:20,480
A duhet të mendoj akoma për ***?

82
00:07:22,680 --> 00:07:27,760
Po sikur të shkojë te mjeku 
dhe tregon gjithçka?

83
00:07:28,200 --> 00:07:29,680
Atëherë jo ***?

84
00:07:29,720 --> 00:07:33,560
Asgjë nuk do të ndodhë, mos u shqetësoni  
gjithçka është nën kontroll. 

85
00:07:35,760 --> 00:07:41,520
Diçka për të cilën vërtet duhet të mendojmë është  
cfare do te bejme me Lejlen babain? 

86
00:07:42,520 --> 00:07:47,480
Çfarë humbi aty babai i prokurorit?

87
00:07:47,520 --> 00:07:49,840
Unë nuk kuptoj asgjë.

88
00:07:51,080 --> 00:07:52,840
Ky është fati

89
00:07:52,960 --> 00:07:58,240
Nuk ka fat, ne akuzohemi për vrasje,  
na kërkojnë kudo. 

90
00:07:58,360 --> 00:08:00,000
Çfarë do të ndodhë me babain e prokurorit?

91
00:08:00,040 --> 00:08:01,440
Do ta vrasim.

92
00:08:01,960 --> 00:08:03,480
Dogan, eja në vete.

93
00:08:03,520 --> 00:08:05,320
Unë jam në veten time

94
00:08:05,360 --> 00:08:08,840
Nuk po flas për këtë, bir.  
E kuptoni se çfarë po ndodh? 

95
00:08:08,880 --> 00:08:14,920
Po, babai i Lejles ishte atje, 
pse u rrëmbye Irfan?

96
00:08:14,960 --> 00:08:20,520
Konsideroni të mos jepni dëshmi

97
00:08:21,320 --> 00:08:26,320
E vërtetë, por jo vetëm kaq, janë  
duke u përpjekur të kuptojë se kë njeh. 

98
00:08:29,960 --> 00:08:31,960
Ata do të na kërkojnë.

99
00:08:33,120 --> 00:08:37,040
Pse po qesh, ma thuaj edhe mua?

100
00:08:37,520 --> 00:08:42,400
Ata u kapën nga paniku, ata e dinë që ne po i kërkojmë

101
00:08:43,880 --> 00:08:46,320
E shkëlqyeshme, por kjo nuk mjaftoi.

102
00:08:49,680 --> 00:08:53,000
Si u rrëmbyen? Nuk kishte njeri përreth?

103
00:08:53,080 --> 00:08:54,920
Ishin...

104
00:08:55,040 --> 00:08:56,840
I keni shikuar regjistrimet?

105
00:08:56,960 --> 00:08:59,840
Shikuar, çdo aparat fotografik shikohej.
Ne jemi ende në kërkim.

106
00:08:59,920 --> 00:09:01,280
Nuk ka të dyshuar?

107
00:09:02,360 --> 00:09:10,680
Po, zotëri, ne po hetojmë  
nëse e gjejmë, do ta identifikojmë. 

108
00:09:23,600 --> 00:09:28,400
Dëshmitari i fundit ka humbur, 
cfare te themi tani

109
00:09:28,520 --> 00:09:31,720
I gjithë vendi po e shikon këtë çështje,  
si mund të bësh një gabim të tillë? 

110
00:09:31,760 --> 00:09:33,960
Të gjithë po shikojnë...

111
00:09:36,480 --> 00:09:42,200
Si e dinë ata se ai ishte në këtë  
spital? Ndoshta dikush po rrjedh? 

112
00:09:42,480 --> 00:09:44,680
- Do të gjej... 
-Gjeni.

113
00:09:44,920 --> 00:09:49,840
Mos u shqetëso kryeprokuror. Me lejen tuaj.

114
00:10:02,840 --> 00:10:07,080
Ju shkoni në shtëpi, mos ecni përreth duke u dukur kështu.

115
00:10:07,160 --> 00:10:17,320
Kjo nuk është shtëpia ime, zbuloni  
Gjithçka për babain Leyla, në rregull? 

116
00:10:17,360 --> 00:10:24,360
Unë do ta rregulloj, ju nuk ecni përreth dhe  
jepni fjalën tuaj se nuk do të bëni asgjë 

117
00:10:24,400 --> 00:10:25,000
Mirë mirë.

118
00:10:25,680 --> 00:10:27,880
Mos ec përreth, mos u trego.

119
00:10:27,920 --> 00:10:30,280
Ai është spikeri i lajmeve, Idris.

120
00:10:30,320 --> 00:10:32,440
Mos u tregoni kështu.

121
00:11:00,000 --> 00:11:02,960
Çfarë keni bërë? Ndonjë lajm?

122
00:11:03,160 --> 00:11:09,720
I nderuar prokuror, gjetëm një tjetër  
duke regjistruar, por fytyra ende nuk duket..

123
00:11:13,520 --> 00:11:16,280
Dhe djali që ishte infermierja?

124
00:11:16,320 --> 00:11:19,080
Nuk e kemi identifikuar ende, jemi  
ende në hetim, prokuror. 

125
00:11:19,120 --> 00:11:20,760
Nuk identifikohet?

126
00:11:20,800 --> 00:11:23,120
Kanë mbetur vetëm disa, do t'i identifikojmë së shpejti.

127
00:11:23,160 --> 00:11:26,800
Ekziston një i dyshuar i maskuar.

128
00:11:28,000 --> 00:11:31,400
Ata nuk janë bashkë, ata janë  
nuk punojmë së bashku, mendoj 

129
00:11:31,440 --> 00:11:33,120
Kështu mendoj edhe unë.

130
00:11:34,200 --> 00:11:36,160
Mirë, le t'i gjejmë ato ...

131
00:11:37,560 --> 00:11:40,880
Prokurori, shtypi më bën presion që sot në mëngjes, çfarë do të bëjmë? 

132
00:11:42,440 --> 00:11:48,440
Mos thuaj gjë kryeprokuror  
po përgatit një fjalim, do të ikim së shpejti.

133
00:11:48,480 --> 00:11:49,760
Në rregull, prokuror.

134
00:11:56,200 --> 00:11:59,240
Zonja Aishe, a është në dispozicion kryeprokurorja?

135
00:12:00,360 --> 00:12:02,360
Mirë, do të jem atje së shpejti.

136
00:12:03,400 --> 00:12:06,760
Komisioner Refik, ma dërgo videon e dytë.

137
00:12:06,800 --> 00:12:09,160
Në rregull, do ta dërgoj tani

138
00:12:09,480 --> 00:12:11,160
Le të shikojmë.

139
00:12:11,280 --> 00:12:14,960
Kryeprokuror, lexo deklaratën, a do ta bëjë?

140
00:12:15,000 --> 00:12:20,480
Mirë, në rregull, kjo do të ndodhë, shtypi është.
Thirrja në mëngjes 

141
00:12:20,520 --> 00:12:21,320
Mirë.

142
00:12:21,360 --> 00:12:24,560
Leyla, çfarë është? Ndonjë lajm?

143
00:12:24,640 --> 00:12:29,560
Po, zotëri, ju thashë për të dyshuarin e maskuar.

144
00:12:29,600 --> 00:12:31,160
Po, ne menduam se ai ishte një vrasës.

145
00:12:31,200 --> 00:12:34,800
Po, por ai nuk ka çfarë të bëjë  
me ata që rrëmbyen Irfanin.

146
00:12:36,120 --> 00:12:44,840
duke parë Irfanin, duke hyrë në ashensor,  
i dyshuari i pa dhe zbriti.. 

147
00:12:45,000 --> 00:12:49,640
Dikush vendosi të rrëmbejë Irfanin para vrasësit..

148
00:12:50,440 --> 00:12:51,880
Nga një vrasës?

149
00:12:51,920 --> 00:12:52,800
Ndoshta.

150
00:12:52,840 --> 00:12:57,120
Ky është supozimi im, ndoshta ata po e ndjekin atë

151
00:12:58,200 --> 00:13:04,080
Të tjerët, a mendoni?

152
00:13:04,120 --> 00:13:06,000
Kështu duket Kryeprokuror.

153
00:13:06,040 --> 00:13:12,920
Ne do të fillojmë t'i ndjekim të gjithë, por do ta bëjmë  
mund te kuptoj vetem ne nje rast.. 

154
00:13:12,960 --> 00:13:14,000
Në cilën?

155
00:13:14,120 --> 00:13:16,480
Ne duhet të kuptojmë se çfarë ndodhi në 1995.

156
00:13:16,800 --> 00:13:21,240
Në fund, tha personalisht vrasësi  
që ishte e gjitha e lidhur me këtë vit.

157
00:13:21,280 --> 00:13:22,920
A gjetët gjë?

158
00:13:22,960 --> 00:13:28,400
asgjë nuk doli nga kjo, por unë do të vazhdoj.

159
00:13:28,480 --> 00:13:29,960
Kaq shumë

160
00:13:30,000 --> 00:13:35,040
Po, por krimet janë kryer.  
Në Stamboll, a mund ta shohim aty pranë? 

161
00:13:35,080 --> 00:13:38,680
Jo, jo, nuk është e nevojshme, nuk do të funksionojë,

162
00:13:38,680 --> 00:13:43,120
duhet të gjejmë njerëz, ndoshta 
kanë kryer të gjitha vrasjet e tjera? 

163
00:13:43,240 --> 00:13:47,920
Flisni me zonën, le të gjejnë 
ato dhe i identifikojnë ato

164
00:13:48,680 --> 00:13:56,280
është presion nga lart, shtypi është  
vazhdimisht në gatishmëri, njerëzit thonë... 

165
00:13:56,320 --> 00:13:57,360
e di.

166
00:13:57,760 --> 00:14:02,520
Gjeni ato, pa pushime, pa gjumë, pa pushim.

167
00:14:02,560 --> 00:14:03,600
Gjeni ato.

168
00:14:03,640 --> 00:14:05,520
Në rregull, kryeprokuror.

169
00:14:09,960 --> 00:14:11,640
Babai është kthyer.

170
00:14:11,680 --> 00:14:13,480
Mirë se vini zoti Ekrem!

171
00:14:21,920 --> 00:14:23,040
Babi, ku ke qenë?

172
00:14:23,080 --> 00:14:26,120
U shqetesuam, te thirra, por ti nuk e more..

173
00:14:28,640 --> 00:14:30,360
Kishte gjëra për të bërë.

174
00:14:30,520 --> 00:14:32,520
Bijë, më sill ujë të ftohtë.

175
00:14:34,440 --> 00:14:36,240
Çfarë ka ndodhur? je mire?

176
00:14:39,840 --> 00:14:41,840
Çfarë është kjo? Gjak?

177
00:14:41,880 --> 00:14:44,360
Nuk ka asgjë të keqe.

178
00:14:44,600 --> 00:14:48,600
Lëri të gjitha këto dhe më trego për mikun tënd

179
00:14:49,560 --> 00:14:50,400
Rreth Gokhan?

180
00:14:50,440 --> 00:14:51,400
po.

181
00:14:52,640 --> 00:14:54,120
Thjesht mik...

182
00:14:54,360 --> 00:14:55,240
Me shiko mua...

183
00:14:56,200 --> 00:15:00,040
Ai nuk është i besueshëm, nuk do ta shihni.

184
00:15:01,880 --> 00:15:04,200
Na vjen keq? Si?

185
00:15:04,240 --> 00:15:10,000
Çfarë? Çfarë? Ai është një mafioz, nuk e shihni?

186
00:15:10,040 --> 00:15:16,040
Zoti e di se çfarë po shesin, armë apo drogë...

187
00:15:17,120 --> 00:15:19,400
A e dini se çfarë bën ai?

188
00:15:19,440 --> 00:15:22,680
Gokhan është një burrë i vërtetë.

189
00:15:23,520 --> 00:15:27,840
Më ka kujdes në burg, më ka mbrojtur.

190
00:15:28,480 --> 00:15:31,680
I vetmi person që nuk e bëri 
më tradhton është një burrë i vërtetë

191
00:15:31,720 --> 00:15:33,120
cfare po thua?

192
00:15:34,200 --> 00:15:37,160
Kush ju tradhtoi? Kush tradhtoi?

193
00:15:37,200 --> 00:15:39,440
Ti, nuk ma ke kthyer shpinën?

194
00:15:39,480 --> 00:15:42,640
Gokhan nuk ma bëri këtë mua, dhe ti, babi?

195
00:15:42,680 --> 00:15:45,520
Nuk më dërgove mua dhe Lejlën në burg?

196
00:15:45,560 --> 00:15:46,960
Ekrem? Tahiri?

197
00:15:47,480 --> 00:15:48,800
Çfarë po ndodh?

198
00:15:49,160 --> 00:15:57,480
A ju kërkova të vozitni i dehur?
A ju kërkova të qëlloni për vdekje një vajzë? 

199
00:15:57,520 --> 00:16:02,720
Mirë, babi, bëra një gabim, 
Bëra një gabim dhe u ndëshkova.. 

200
00:16:03,040 --> 00:16:06,640
Unë nuk jam fëmijë, babi, edhe nëse është mafioz, do ta shoh

201
00:16:06,680 --> 00:16:07,640
cfare po thua?

202
00:16:07,680 --> 00:16:09,120
Çfarë po ndodh? Ekrem, prit!

203
00:16:09,160 --> 00:16:12,440
Çfarë është, babi? Do të godisni? Do të godisni?

204
00:16:12,480 --> 00:16:19,480
Koha ka kaluar, babi, nuk do ta toleroj më këtë, vetëm kaq, mbaje parasysh këtë. 

205
00:16:19,720 --> 00:16:20,440
I shtrembër?

206
00:16:20,480 --> 00:16:22,560
Nuk mund të shkosh më kundër...

207
00:16:22,600 --> 00:16:23,920
Je i çmendur?

208
00:16:24,000 --> 00:16:24,800
Mbylle gojën!

209
00:16:24,880 --> 00:16:28,360
Çfarë po bën? Çfarë lloj sjelljeje është kjo?

210
00:16:28,920 --> 00:16:30,440
Çfarë është, Ekrem?

211
00:16:30,480 --> 00:16:32,200
Dëshironi të godisni një djalë të rritur?

212
00:16:32,240 --> 00:16:34,760
Ai sapo doli nga burgu,  
as nuk eshte mesuar akoma.. 

213
00:16:34,800 --> 00:16:38,320
Mbylle gojën, përndryshe unë do të kem një shpërthim me ju!

214
00:16:38,360 --> 00:16:41,200
Çfarë ka ndodhur? Çfarë ka ndodhur?

215
00:16:41,240 --> 00:16:42,720
Pse je kaq i inatosur?

216
00:16:42,800 --> 00:16:44,240
Dikush e di, Sahinde!

217
00:16:44,280 --> 00:16:45,720
Dikush e di, e dini?

218
00:16:45,760 --> 00:16:50,360
Dikush po na ndjek!

219
00:17:34,320 --> 00:17:35,640
Kenan?

220
00:17:36,800 --> 00:17:37,960
Djali?

221
00:17:38,560 --> 00:17:39,760
Kenan?

222
00:17:51,800 --> 00:17:53,120
Nëna?

223
00:18:00,200 --> 00:18:02,920
-Mirëmëngjes! 
-Mirëmëngjes!

224
00:18:09,960 --> 00:18:12,760
- Ke qene ketu? 
-Sapo mbërrita

225
00:18:13,280 --> 00:18:18,120
Të kanë thirrur, por ti jo  
dëgjo, hyra vetë, më fal 

226
00:18:19,360 --> 00:18:20,720
bravo.

227
00:18:22,000 --> 00:18:23,920
Sa është ora?

228
00:18:25,360 --> 00:18:26,600
Tashmë është mesditë

229
00:18:26,640 --> 00:18:28,280
Shumë njerëz thirrën

230
00:18:32,480 --> 00:18:33,480
Dhe?

231
00:18:37,800 --> 00:18:38,920
Pse keni ardhur?

232
00:18:38,960 --> 00:18:39,960
si ja kaloni? Gjithçka është në rregull?

233
00:18:40,000 --> 00:18:45,680
Gjithçka është në rregull, isha i shqetësuar  
per ty me ke munguar pak 

234
00:18:46,680 --> 00:18:49,720
- E shqetësuar? 
-Po, për ty.

235
00:18:50,640 --> 00:18:55,360
Ju jeni dukur keq për dy javët e fundit

236
00:18:57,040 --> 00:19:03,080
Ti je paksa i parregullt, sikur je i lodhur.

237
00:19:03,960 --> 00:19:09,720
Ndoshta do të dëshironit të flisni me mua?

238
00:19:10,880 --> 00:19:14,280
Edhe ti u largove shpejt...

239
00:19:17,000 --> 00:19:18,680
Nuk jam mirë, mami.

240
00:19:22,400 --> 00:19:28,520
Ndoshta ngaqë jam i lodhur, punoj shumë...

241
00:19:29,920 --> 00:19:35,400
Ndonjëherë kjo ndodh ...

242
00:19:36,480 --> 00:19:40,480
Cilin? Më thuaj, bir? Çfarë ndodh?

243
00:19:41,280 --> 00:19:46,680
Është si diçka e madhe, nuk e kuptoj

244
00:19:49,080 --> 00:19:50,400
nuk e di...

245
00:20:04,800 --> 00:20:06,280
vizitova doktorin..

246
00:20:06,640 --> 00:20:08,800
Çfarë ka ndodhur? Çfarë tha ai?

247
00:20:08,840 --> 00:20:14,320
Ai tha se nuk jam mirë, se jam sëmurë...

248
00:20:17,640 --> 00:20:37,440
Ai më sugjeroi, më tha... atë 
Unë duhet të tërheq faqet e nënës sime ... 

249
00:20:37,520 --> 00:20:40,520
Ai tha se atëherë do të ketë 
absolutisht asgjë, asnjë sëmundje ... 

250
00:20:40,640 --> 00:20:41,880
je i çmendur! I çmendur! 

251
00:20:41,920 --> 00:20:43,720
je i çmendur!

252
00:20:45,280 --> 00:20:50,440
Po më çmend, jam mirë, mirë?

253
00:20:50,600 --> 00:20:51,760
Më shiko mua!

254
00:20:51,800 --> 00:20:52,840
- Më shiko mua! 
-Mirë.

255
00:20:52,880 --> 00:20:57,960
Unë jam mirë, nuk ka asgjë të keqe, 
Unë thjesht jam i lodhur, në rregull?

256
00:20:58,640 --> 00:21:05,320
Nuk ka asgjë, thjesht jam i lodhur

257
00:21:07,000 --> 00:21:16,640
Mirë. Unë do të laj fytyrën time, ju bëni pak  
kafe dhe do ta pimë bashkë, mirë? 

258
00:21:37,120 --> 00:21:38,760
Përshëndetje? pershendetje

259
00:21:39,000 --> 00:21:40,720
Përshëndetje, unë jam Kenan Ozturk

260
00:21:40,760 --> 00:21:43,440
Erdha për të parë zonjën Deniz

261
00:21:44,000 --> 00:21:46,680
Po Po. A mund ta shoh përsëri?

262
00:21:47,880 --> 00:21:49,920
Po, urgjentisht, do të jem i lumtur nëse do të funksionojë.

263
00:21:49,960 --> 00:21:51,040
Ju lutem.

264
00:21:51,920 --> 00:21:52,920
Mirë.

265
00:21:53,280 --> 00:21:55,280
Mirë, atëherë unë..

266
00:21:55,400 --> 00:21:57,200
Mirë, më trego kohën

267
00:21:58,600 --> 00:22:00,240
OK, faleminderit.

268
00:22:00,280 --> 00:22:01,920
Do të pres, faleminderit

269
00:22:01,960 --> 00:22:03,000
faleminderit.

270
00:22:26,880 --> 00:22:28,760
Ku kam qenë?

271
00:22:52,440 --> 00:22:54,400
Po çmendem?

272
00:22:54,920 --> 00:22:58,960
Ekrem, për hir të Zotit, çfarë po ndodh? 
A mund të shpjegoni siç duhet se çfarë po ndodh? 

273
00:22:59,280 --> 00:23:00,520
Ekrem!

274
00:23:02,400 --> 00:23:05,640
Tahir. Më kërcënuan me jetë Tahirin.

275
00:23:05,680 --> 00:23:07,000
I shtrembër?

276
00:23:08,080 --> 00:23:10,960
Do t'i krijojnë problem Tahirit, Sahindes.

277
00:23:13,880 --> 00:23:15,080
Çfarë duan nga ju?

278
00:23:15,960 --> 00:23:17,600
Rrëmbeva një burrë nga spitali

279
00:23:17,840 --> 00:23:19,280
Mirë, bëni atë që duan.

280
00:23:19,440 --> 00:23:20,880
cfare po thua?

281
00:23:23,320 --> 00:23:27,920
Sot rrëmbeva një burrë dhe e mora nga policia

282
00:23:27,960 --> 00:23:31,840
Ata janë të fortë, por ju nuk jeni.

283
00:23:40,720 --> 00:23:42,880
Ju tashmë jeni përfshirë në këto vepra të pista

284
00:23:43,600 --> 00:23:44,520
Mbylle derën.

285
00:23:51,960 --> 00:23:53,960
A jam unë i vetmi që u përfshiva?

286
00:23:54,800 --> 00:23:55,840
A po përfshihem?

287
00:23:55,880 --> 00:23:56,960
Ne jemi bashkë

288
00:23:57,000 --> 00:23:59,280
Mirë, ne jemi të përfshirë, çfarëdo.

289
00:23:59,320 --> 00:24:01,160
Tashmë jemi në fund.

290
00:24:01,560 --> 00:24:04,600
Nuk ka kthim prapa, e kupton?

291
00:24:05,000 --> 00:24:08,960
Ekrem, ti mund të mbijetosh një zemër  
sulmi, një hemorragji cerebrale... 

292
00:24:09,000 --> 00:24:12,440
Ne kemi përgjegjësi të qëndrojmë  
së bashku dhe mbrojmë djalin tonë. 

293
00:24:12,840 --> 00:24:15,480
Fundi do të vijë nëse nuk bashkëpunoni me ta.

294
00:24:15,600 --> 00:24:17,360
cfare po thua?

295
00:24:18,160 --> 00:24:19,440
Çfarë thoni ju?

296
00:24:19,760 --> 00:24:22,760
Sot ai vrau një burrë para syve të mi

297
00:24:22,840 --> 00:24:23,600
Kush?

298
00:24:23,640 --> 00:24:25,520
nuk e di!

299
00:24:25,560 --> 00:24:28,600
Ndoshta ai është vrasësi! Ose ndoshta një prodhues lodrash!

300
00:24:28,640 --> 00:24:29,240
nuk e di!

301
00:24:30,640 --> 00:24:31,800
Të pa ai?

302
00:24:31,840 --> 00:24:33,520
Si duhet ta di?! Si duhet ta di?!

303
00:24:33,560 --> 00:24:35,920
Ndoshta e pashë, ndoshta jo!

304
00:24:35,960 --> 00:24:37,680
Nëse keni parë...

305
00:24:39,240 --> 00:24:40,960
Me siguri do të më ndjekë edhe mua.

306
00:24:41,000 --> 00:24:42,920
kush je ti?! kush je ti?!

307
00:24:42,960 --> 00:24:45,840
Të gjithë, qetësohuni, jeni në panik

308
00:24:46,240 --> 00:24:47,200
Ekrem.

309
00:24:47,240 --> 00:24:48,760
Ekrem, më shiko mua.

310
00:24:48,960 --> 00:24:50,480
Më shiko, Ekrem

311
00:24:50,880 --> 00:24:54,320
Ne ishim të frikësuar më parë, por a ishim të frikësuar?

312
00:24:56,280 --> 00:24:58,360
A e dini se çfarë është ndërgjegjja?

313
00:24:59,720 --> 00:25:04,720
Shpella errësuese ku fshihen frikacakët

314
00:25:06,880 --> 00:25:08,440
Ejani në vete.

315
00:25:16,320 --> 00:25:18,240
Qoftë i mallkuar!

316
00:25:34,440 --> 00:25:35,440
Si je bir?

317
00:25:35,480 --> 00:25:38,000
Mirë. Dëgjo, Irfanin e kanë rrëmbyer

318
00:25:38,040 --> 00:25:41,320
A ka dëshmitarë? A e dini se çfarë ndodhi? I keni kontrolluar kamerat? 

319
00:25:41,480 --> 00:25:42,120
si janë gjërat? 

320
00:25:42,160 --> 00:25:43,520
Unë nuk flas me shtypin

321
00:25:43,560 --> 00:25:45,440
Zoti im, shiko!

322
00:25:45,680 --> 00:25:47,200
Mirë, mirë, harrojini ato.

323
00:25:47,240 --> 00:25:49,720
Si jeni Gjithçka është mirë?

324
00:25:49,760 --> 00:25:50,760
Po, babi, në rregull.

325
00:25:50,800 --> 00:25:53,040
Kjo është dita më e mirë e jetës sime

326
00:25:53,080 --> 00:25:56,440
Sa pyetje bëni, Si  
i interesuar je ne gjendjen time. 

327
00:25:56,480 --> 00:25:57,840
Kush tjetër pyeti?

328
00:25:57,880 --> 00:25:59,840
Mami, ajo është këtu

329
00:26:00,440 --> 00:26:01,680
si është kjo?

330
00:26:03,400 --> 00:26:05,040
Jepi telefonin mamasë

331
00:26:05,080 --> 00:26:06,600
Ajo është poshtë, prit

332
00:26:07,080 --> 00:26:10,160
Mami mbaje, është babi

333
00:26:10,200 --> 00:26:12,080
Jam Iate, kam transmetim, shkoj ndërroj, hajde.

334
00:26:12,120 --> 00:26:14,640
Çfarë transmetimi, bir? Sot është e shtunë.

335
00:26:15,200 --> 00:26:17,520
Si është e shtuna? Është e premte

336
00:26:21,400 --> 00:26:22,720
A po mendoj?

337
00:26:22,760 --> 00:26:23,520
Për shkak të punës, të gjitha këto gjëra.

338
00:26:23,560 --> 00:26:25,000
Mirë, do të ndryshoj tani dhe do të vij.

339
00:26:25,040 --> 00:26:26,480
Unë do të jem aty.

340
00:26:28,440 --> 00:26:30,000
Po Turan?

341
00:26:30,360 --> 00:26:31,600
Nevin, çfarë po bën atje?

342
00:26:31,640 --> 00:26:33,160
Erdha tek djali im.

343
00:26:33,200 --> 00:26:34,360
e kuptoj.

344
00:26:34,400 --> 00:26:37,880
A doni të ngatërroni djalin tuaj  
për shkak të mendimeve të tua budallaqe? 

345
00:26:37,920 --> 00:26:42,080
Turan, Kenan ndihet keq

346
00:26:42,520 --> 00:26:47,120
Ai tashmë po ngatërron ditët e tij,  
duke bërë shaka, duke u përpjekur ta fshehë, por ai ndihet keq.

347
00:26:48,200 --> 00:26:50,480
Nevin, largohu prej andej.

348
00:26:50,520 --> 00:26:53,280
Pse? Çfarë nuk duhet të di?

349
00:26:53,320 --> 00:26:55,160
Për hir të Zotit, mos filloni përsëri

350
00:26:56,480 --> 00:26:59,640
Dogan është kthyer, apo jo? Mos ma fshih.

351
00:27:01,240 --> 00:27:02,800
Ne do të flasim sonte

352
00:27:03,040 --> 00:27:05,640
Unë jam nëna e tij, kam të drejtë ta di!

353
00:27:05,680 --> 00:27:07,240
Çfarë po ndodh me Kenanin?!

354
00:27:07,280 --> 00:27:08,440
Nënë!

355
00:27:09,760 --> 00:27:10,840
Më thirre?

356
00:27:10,880 --> 00:27:12,760
Jo jo.

357
00:27:14,040 --> 00:27:15,640
Turani...

358
00:27:16,600 --> 00:27:18,200
Unë duhet të zbuloj

359
00:27:18,240 --> 00:27:20,400
Unë nuk mund të jetoj me këto dyshime.

360
00:27:21,040 --> 00:27:22,480
Mirë mirë.

361
00:27:22,520 --> 00:27:25,920
Unë do t'ju tregoj gjithçka që ju intereson

362
00:27:25,960 --> 00:27:29,520
Tani dil prej andej dhe mos i thuaj gje Kenanit.

363
00:27:56,560 --> 00:27:57,920
po!

364
00:28:00,000 --> 00:28:01,640
Kjo është ajo, le të shkojmë.

365
00:28:10,280 --> 00:28:11,560
Çfarë po ndodh?

366
00:28:11,760 --> 00:28:14,200
Asgjë.

367
00:28:14,240 --> 00:28:15,520
Si është kjo asgjë?

368
00:28:17,840 --> 00:28:19,560
-Asgjë. 
-A je mire?

369
00:28:20,480 --> 00:28:21,960
Më shiko mua.

370
00:28:22,880 --> 00:28:24,560
A tha diçka babi?

371
00:28:25,320 --> 00:28:28,400
A po mendoni për diçka?  
Çfarë po ndodh, mami? 

372
00:28:29,560 --> 00:28:31,560
Ejani këtu. Të shkojmë diku?

373
00:28:31,600 --> 00:28:34,600
Ejani të pimë një kafe së bashku, harrojmë punën.

374
00:28:34,640 --> 00:28:36,480
E dashura ime, dëgjo.

375
00:28:37,320 --> 00:28:40,400
Ne do të pimë kafe, por jo sot.

376
00:28:40,720 --> 00:28:43,120
Ka një vrasës të lirë, në rregull?

377
00:28:43,280 --> 00:28:46,000
Duhet të përhapim lajmet për të, mirë?

378
00:28:46,680 --> 00:28:49,480
Domethënë jam pak i zënë, kjo  
është një periudhë e rëndësishme. Mirë? 

379
00:28:50,160 --> 00:28:52,400
'Mirë'? Më jep telefonin tim.

380
00:28:53,120 --> 00:28:55,360
Për çfarë po flas,
dhe per cfare po flisni

381
00:28:56,080 --> 00:28:57,080
Hajde.

382
00:28:57,680 --> 00:28:58,960
Le të dalim jashtë.

383
00:29:07,680 --> 00:29:08,600
Le të dalim jashtë.

384
00:29:23,880 --> 00:29:26,160
Unë mendoj se ju keni folur tashmë me një psikiatër

385
00:29:26,200 --> 00:29:31,080
Po, e bëra. ajo më këshilloi të vij tek ju.

386
00:29:31,560 --> 00:29:33,760
Me të vërtetë mund të thuash çdo gjë

387
00:29:33,960 --> 00:29:36,040
Ju lutemi thoni çfarëdo që shihni

388
00:29:36,080 --> 00:29:37,640
Unë dua të di gjithçka

389
00:29:37,680 --> 00:29:39,800
Keni pasur ndonjëherë paralizë?

390
00:29:39,840 --> 00:29:40,920
Nr.

391
00:29:41,200 --> 00:29:42,200
Lëndim në kokë?

392
00:29:42,680 --> 00:29:43,840
Jo, nuk ishte.

393
00:29:43,880 --> 00:29:47,960
Po një aksident në fëmijëri?  
Për shembull, ata mund të bien nga një biçikletë. 

394
00:29:48,000 --> 00:29:49,600
Jo, nuk ishte.

395
00:29:50,200 --> 00:29:52,240
Trajtim nga një psikiatër?

396
00:29:52,280 --> 00:29:53,320
Nr.

397
00:29:53,360 --> 00:29:55,080
Unë do të thotë, po.

398
00:29:55,880 --> 00:29:58,440
Unë shkoj te një psikiatër,
por kjo është për shkak të problemeve të përditshme.

399
00:29:58,480 --> 00:30:01,280
Kjo do të thotë, nuk kishte asnjë problem për  
i cili trajtim ishte i nevojshëm

400
00:30:01,320 --> 00:30:04,880
E kuptoj, do të thotë që nuk je  
duke marrë ilaçin në baza të rregullta 

401
00:30:05,400 --> 00:30:06,800
A keni parë diçka?

402
00:30:06,840 --> 00:30:09,760
Jo, jo, fotoja është mjaft e mirë

403
00:30:09,800 --> 00:30:11,040
E madhe.

404
00:30:11,160 --> 00:30:16,320
Mendova se do të thoshit se kam 6 muaj jetë.

405
00:30:17,200 --> 00:30:18,760
Jo jo.

406
00:30:20,920 --> 00:30:26,880
Çfarë ankesash të tjera bëni  
kanë përveç humbjes së kujtesës? 

407
00:30:30,880 --> 00:30:32,080
Dhimbje koke

408
00:30:32,120 --> 00:30:35,560
Më dhemb koka. Dhimbje e papritur.  
sikur të ishte goditur me thikë 

409
00:30:35,600 --> 00:30:36,800
A ndodh kjo?

410
00:30:36,840 --> 00:30:39,560
Në atë moment nuk mund të bëj asgjë

411
00:30:39,680 --> 00:30:41,880
Çfarë ndodh kur keni dhimbje koke?

412
00:30:41,920 --> 00:30:43,000
Çfarë ndjej?

413
00:30:43,040 --> 00:30:44,480
-Po. 
-Po

414
00:30:46,200 --> 00:30:47,560
kam frike.

415
00:30:50,920 --> 00:30:52,560
Unë jam ende i shqetësuar.

416
00:30:54,560 --> 00:30:58,360
Nuk mund ta kuptoj saktësisht se çfarë po ndodh

417
00:31:01,320 --> 00:31:03,800
Sikur të bëra diçka. po.

418
00:31:03,840 --> 00:31:06,600
Është sikur kam bërë diçka dhe nuk e di.

419
00:31:06,920 --> 00:31:11,280
Çfarë keni bërë, por nuk ju kujtohet për të?

420
00:31:16,400 --> 00:31:19,200
Doktor, putha një vajzë.

421
00:31:20,520 --> 00:31:21,560
Nuk e mbaj mend këtë.

422
00:31:22,120 --> 00:31:24,560
Lajmin e thashë, as këtë nuk e mbaj mend.

423
00:31:26,640 --> 00:31:30,120
Kur zgjohem, nuk mbaj mend si më ka zënë gjumi.

424
00:31:31,640 --> 00:31:33,560
Ndonjëherë kur kthehem në shtëpi.

425
00:31:34,240 --> 00:31:37,760
As këtë nuk e mbaj mend pjesërisht

426
00:31:40,480 --> 00:31:42,920
Keni pacientë të tillë?

427
00:31:43,080 --> 00:31:44,240
Sigurisht.

428
00:31:44,280 --> 00:31:45,880
Pse mendoni se ndodh kjo?

429
00:31:45,920 --> 00:31:50,480
Me sa kuptoj je ne stres te madh.

430
00:31:50,520 --> 00:31:52,640
A është vërtet kjo për shkak të stresit?

431
00:31:52,680 --> 00:31:53,960
Fatkeqësisht

432
00:31:54,000 --> 00:32:00,080
Të gjithë pacientët me ankesa të tilla jetojnë  
nën presion dhe përjetojnë stres 

433
00:32:00,600 --> 00:32:02,720
Pra truri im është i qartë, nuk ka probleme?

434
00:32:02,880 --> 00:32:03,720
Mjaft.

435
00:32:04,080 --> 00:32:05,200
E madhe.

436
00:32:05,640 --> 00:32:11,640
Çfarë mund të bëj? Si t'i zgjidhni këto  
probleme? A ka ndonjë trajtim? 

437
00:32:11,680 --> 00:32:14,280
Unë mendoj se ju duhet të shihni përsëri psikiatrin tuaj.

438
00:32:14,320 --> 00:32:16,760
Kjo mund të jetë diçka e përkohshme

439
00:32:16,800 --> 00:32:19,400
Por do të jetë më mirë nëse konsultoheni

440
00:32:19,520 --> 00:32:23,600
Sepse nuk pashë asgjë 
ne foto cdo gje eshte ne rregull. 

441
00:32:23,640 --> 00:32:25,440
Nuk ka asgjë për t'u frikësuar.

442
00:32:26,440 --> 00:32:27,880
Kuptohet.

443
00:32:31,040 --> 00:32:34,120
Më duket sikur po jetoj jetën e dikujt tjetër

444
00:32:34,480 --> 00:32:35,480
a e kuptoni?

445
00:32:35,880 --> 00:32:39,120
Unë njoh shumë njerëz që shkojnë në dyqan në gjumë.

446
00:32:40,520 --> 00:32:41,920
A është e vërtetë?

447
00:32:43,600 --> 00:32:46,240
- Pra, jam mirë? 
- Nuk e thashë këtë

448
00:32:46,760 --> 00:32:48,000
cfare the?

449
00:32:48,120 --> 00:32:50,240
Unë thashë se nuk pashë asgjë

450
00:32:50,640 --> 00:32:53,320
Megjithatë, ankesat tuaja vazhdojnë

451
00:32:53,360 --> 00:32:57,640
Por nga ana ime nuk shoh asnjë problem.

452
00:32:58,560 --> 00:33:00,600
Pse mjekët nuk flasin drejtpërdrejt?

453
00:33:01,080 --> 00:33:03,760
Pse njerëzit e presin këtë nga mjekët?

454
00:33:03,920 --> 00:33:04,840
Përgjigje e saktë.

455
00:33:04,880 --> 00:33:06,560
Unë do t'ju them pse.

456
00:33:06,720 --> 00:33:11,440
Jemi të detyruar të marrim parasysh 
edhe probabilitetin më të vogël.

457
00:33:11,720 --> 00:33:13,560
Mirë.

458
00:33:16,520 --> 00:33:18,840
Të paktën kuptova që nuk do të vdes për 6 muaj, apo jo?

459
00:33:19,080 --> 00:33:20,840
Po, ju nuk do të vdisni nga një tumor në tru.

460
00:33:23,240 --> 00:33:25,160
Faleminderit shumë

461
00:33:28,200 --> 00:33:29,720
Faleminderit, shihemi.

462
00:33:29,760 --> 00:33:31,560
Sigurohuni që të shkoni te një psikiatër.

463
00:33:31,600 --> 00:33:33,360
Mos u shqetëso, gjithë të mirat.

464
00:33:33,400 --> 00:33:33,840
Ditë të mbarë.

465
00:33:34,240 --> 00:33:37,120
Përshëndetje? Përshëndetje, jam unë

466
00:33:37,280 --> 00:33:39,320
Foto e bukur ju...

467
00:33:39,720 --> 00:33:42,240
Po, më thanë të shkoja të takohesha përsëri

468
00:33:42,640 --> 00:33:45,600
Mirë, do të vij dhe do ta zgjidhim patjetër këtë çështje.

469
00:33:45,640 --> 00:33:47,480
Mirë, mos u shqetëso

470
00:33:52,400 --> 00:33:55,600
Është vjedhur një ambulancë  
një spital tjetër, prokuror. 

471
00:33:56,400 --> 00:33:58,000
Ku shkuat?

472
00:33:58,080 --> 00:34:00,480
Ne i humbëm në Omerly

473
00:34:00,720 --> 00:34:04,520
Ata kaluan me makinë nëpër fshatra.  
Aty nuk kishte kamera. 

474
00:34:05,200 --> 00:34:05,920
A janë identifikuar identitetet tuaja?

475
00:34:05,960 --> 00:34:08,120
Po, zonja prokurore

476
00:34:11,720 --> 00:34:13,080
Këtu.

477
00:34:14,320 --> 00:34:18,760
Tani djemtë do ta kontrollojnë  
shtëpinë dhe pamjet e kamerës 

478
00:34:18,800 --> 00:34:20,120
Ne do të kontrollojmë gjithçka

479
00:34:20,280 --> 00:34:25,160
Gjetëm gjurmë gishtash, gjithçka përputhet.

480
00:34:25,560 --> 00:34:27,520
Pra, jemi të sigurt?

481
00:34:27,560 --> 00:34:28,720
Diçka e tillë

482
00:34:31,080 --> 00:34:33,120
Epo, miq?

483
00:34:34,400 --> 00:34:36,160
Leyla, ka ndonjë lajm?

484
00:34:36,200 --> 00:34:37,440
Po z.

485
00:34:37,560 --> 00:34:41,440
Ne e kemi vërtetuar atë 
këta të dy e rrëmbyen Irfanin

486
00:34:43,960 --> 00:34:45,360
si është kjo?

487
00:34:50,400 --> 00:34:52,400
Por nuk ka asnjë lajm për toymakeryet.

488
00:34:52,440 --> 00:34:56,320
Çfarë lodër është kjo, Lejla? 
Ne po i kërkonim.

489
00:34:56,400 --> 00:34:58,120
Nuk jemi të sigurt, kryeprokuror.

490
00:34:58,160 --> 00:35:01,360
Mendojmë se edhe ai ishte në spital. 
Në fund të fundit, ishte ai që donte të vriste Irfanin. 

491
00:35:01,400 --> 00:35:04,880
Lejla, nuk kemi kohë për këtë

492
00:35:05,080 --> 00:35:08,080
Duhet të merremi me këtë skandal  
në spital sa më shpejt të jetë e mundur. 

493
00:35:08,640 --> 00:35:11,200
Gjeni dhe kapini tani

494
00:35:11,240 --> 00:35:12,920
Sigurisht, prokuror i lartë.

495
00:35:18,720 --> 00:35:20,680
Gati për gazeta të tjera?

496
00:35:20,720 --> 00:35:22,840
Duke u ngarkuar, prokurori. Unë do të sjell  
kur gjithçka të jetë gati 

497
00:35:22,880 --> 00:35:24,760
-Mirë, sille në zyrë. 
- Mirë, prokuror.

498
00:35:24,800 --> 00:35:26,280
Gjithashtu më porosit ushqim.

499
00:35:26,320 --> 00:35:28,000
Tani, znj.

500
00:35:28,680 --> 00:35:31,120
-Zonja prokurore. 
-Po?

501
00:35:33,000 --> 00:35:37,200
Ju thatë se vrasësi ishte i lidhur me zotin Kenan.

502
00:35:37,640 --> 00:35:38,400
po.

503
00:35:38,760 --> 00:35:41,640
Z. Kenan nuk e dinte se çfarë 
spital në të cilin ishte, apo jo?

504
00:35:41,800 --> 00:35:43,200
Si mund ta dija?

505
00:35:43,240 --> 00:35:46,360
Pastaj nuk ka lidhje me zotin Kenan.

506
00:35:47,040 --> 00:35:50,120
Prit, kjo nuk dihet ende zoti Refik

507
00:36:38,400 --> 00:36:42,480
Do t'ju dërgoj adresën, ejani.

508
00:36:43,080 --> 00:36:45,680
-Një.
-Epo, sigurisht

509
00:37:06,000 --> 00:37:08,520
- Po iki. 
- Mirë, prokuror.

510
00:37:24,400 --> 00:37:26,600
Mbrëmjen e mirë kryeprokuror

511
00:37:46,160 --> 00:37:48,120
Pelin, ka ndonjë lajm nga policia?

512
00:37:48,160 --> 00:37:49,560
Po mundohem t'i kontaktoj zoti Kenan.

513
00:37:49,600 --> 00:37:51,440
Mirë, më sill pak çaj bimor.

514
00:37:52,120 --> 00:37:53,560
po.

515
00:37:53,600 --> 00:37:57,120
Zonja prokurore, këtu janë të gjitha  
shënimet nga gazetat. 

516
00:37:57,160 --> 00:37:58,600
faleminderit.

517
00:38:05,240 --> 00:38:07,280
Nuk do ta humbisnit këtë

518
00:38:09,600 --> 00:38:11,800
Dhe unë prisja të telefononit

519
00:38:11,840 --> 00:38:14,040
Para së gjithash, uroj që kjo të mos ndodhë  
të ndodhë sërish zonja prokurore. 

520
00:38:14,080 --> 00:38:15,600
Kjo do të kalojë.

521
00:38:16,520 --> 00:38:19,840
Do të kalojë, por pyes veten se si?

522
00:38:20,040 --> 00:38:22,520
- Gjithçka është mirë?
- E tmerrshme.

523
00:38:22,560 --> 00:38:24,880
Njeriu që po mbronim u rrëmbye.

524
00:38:26,240 --> 00:38:29,880
Nën foto ata do të shkruajnë se jam i paaftë

525
00:38:29,920 --> 00:38:31,480
Si mund të jetë kjo?

526
00:38:31,520 --> 00:38:34,360
Duhet një sakrificë, Kenan. 
Sot jam viktima

527
00:38:34,400 --> 00:38:37,200
Shikoni në këtë mënyrë, ne u takuam.

528
00:38:37,240 --> 00:38:38,640
Ata u bënë fqinjë

529
00:38:39,080 --> 00:38:41,760
Nëse ngacmimi ka mbaruar, unë e fikim atë

530
00:38:41,800 --> 00:38:44,640
Prit, prit, po bëj shaka

531
00:38:45,680 --> 00:38:50,320
Unë me të vërtetë doja të di si ishe. 
Mos u mërzit, në rregull? 

532
00:38:52,480 --> 00:38:55,720
Kjo nuk mjafton, jam shumë i zemëruar.

533
00:38:55,880 --> 00:39:00,240
Por ju shkon shumë mirë, 
Mund të të zemëroj për disa vite

534
00:39:00,560 --> 00:39:02,640
Ju nuk doni të shtyni fatin tuaj

535
00:39:06,960 --> 00:39:08,920
Lodërbërësi e vodhi atë?

536
00:39:10,600 --> 00:39:12,160
Ndaloni ta bëni këtë tashmë.

537
00:39:12,200 --> 00:39:15,720
Ju folët për një orë për të bërë këtë pyetje.

538
00:39:15,760 --> 00:39:17,480
Lejla, ishte ai?

539
00:39:17,520 --> 00:39:21,640
Unë jam prokuror, nuk më lejohet  
bisedoni me shtypin pa leje 

540
00:39:21,680 --> 00:39:26,880
Shiko, po të pyes si fqinji yt, 
si qytetar kureshtar.

541
00:39:27,000 --> 00:39:28,520
Nuk ka komente.

542
00:39:29,840 --> 00:39:32,240
Mirë, djemtë tanë do ta zbulojnë gjithsesi.

543
00:39:32,760 --> 00:39:33,480
Dëgjo.

544
00:39:33,920 --> 00:39:35,320
Po, fol.

545
00:39:35,560 --> 00:39:39,400
Mund të jetë gjithçka mirë me ju,  
Unë jam shumë i shqetësuar për ju. 

546
00:39:39,440 --> 00:39:41,600
Nëse keni nevojë për ndonjë gjë, mund të më telefononi.

547
00:39:41,640 --> 00:39:43,840
Thjesht mos e përdorni foton time, kjo do të mjaftojë.

548
00:39:44,080 --> 00:39:46,600
Mos u shqetësoni, djemtë tanë nuk do ta bëjnë këtë.

549
00:39:46,840 --> 00:39:51,960
Dhe fotografitë tuaja duhet të dekorojnë  
tabelat apo kopertinat e revistave, zonja Prokurore. 

550
00:39:52,040 --> 00:39:54,840
Mos e shtyni fatin tuaj

551
00:39:54,880 --> 00:39:56,520
Asgjë nuk do të më përmirësojë gjendjen shpirtërore.

552
00:39:56,560 --> 00:39:58,480
Po, e di që po e shtyj fatin tim.

553
00:39:58,520 --> 00:40:01,800
Mos harroni fjalët e mia, zonjë. Urimet më të mira.

554
00:40:08,040 --> 00:40:10,400
- Mirë oreks. 
- Faleminderit.

555
00:40:13,080 --> 00:40:15,080
-Prit. 
- Po?

556
00:40:15,560 --> 00:40:17,520
- Në një zyrë? 
- Po.

557
00:40:22,080 --> 00:40:25,040
Ju duhet të zgjidhni një gjë, të shkruani tekstin.

558
00:40:25,080 --> 00:40:25,680
Mirë.

559
00:40:25,720 --> 00:40:27,360
-Dhe ne do të zgjedhim. 
- Mirë.

560
00:40:27,400 --> 00:40:29,520
-Përshëndetje njerëz! 
-Përshëndetje.

561
00:40:29,720 --> 00:40:31,360
Çfarë po ndodh? Na tregoni shkurt

562
00:40:31,400 --> 00:40:33,400
Ata rrëmbyen një njeri të cilin 
një prodhues lodrash po përpiqej të digjej,

563
00:40:33,520 --> 00:40:35,600
and they also took him away from the prosecutor. 

564
00:40:36,000 --> 00:40:37,360
Ne nuk e përfshijmë prokurorin.

565
00:40:38,200 --> 00:40:40,040
Po, duhet të harrojmë vëllanë Turan.

566
00:40:40,200 --> 00:40:42,120
Çfarë lidhje ka zoti Turan?

567
00:40:42,360 --> 00:40:44,960
Si quhej ajo vajzë?

568
00:40:45,240 --> 00:40:47,440
Lejla. Ajo drejton këtë rast.

569
00:40:47,480 --> 00:40:50,560
Nuk mund të akuzojmë pa prova.

570
00:40:51,000 --> 00:40:53,560
Po mbroni prokurorin? nuk e kuptova

571
00:40:53,600 --> 00:40:54,960
Jo, ju këshilloj të mos nxitoni.

572
00:40:55,640 --> 00:40:57,000
- Zoti Kenan. 
- Speak.

573
00:40:57,040 --> 00:40:58,880
Unë fola me policin

574
00:40:58,960 --> 00:41:01,880
Ata mendojnë se Irfan është rrëmbyer 
jo nga lodërbërësi, por nga dikush tjetër. 

575
00:41:01,920 --> 00:41:02,560
OBSH?

576
00:41:02,600 --> 00:41:05,200
Identiteti i tyre është vërtetuar  
dhe ata do të kapen së shpejti. 

577
00:41:05,240 --> 00:41:07,440
Por ende nuk i di emrat.

578
00:41:07,480 --> 00:41:09,000
Erdha t'ju informoj

579
00:41:09,200 --> 00:41:10,280
- Atëherë gjeje. 
- Mirë.

580
00:41:10,320 --> 00:41:12,480
Pelin, shko, shko!

581
00:41:17,280 --> 00:41:19,000
Gjithçka është ngatërruar, vëlla.

582
00:41:19,120 --> 00:41:22,920
Miq, kemi 5 minuta, 
ne duhet të marrim një vendim.

583
00:41:22,960 --> 00:41:24,560
Mirë.

584
00:41:24,760 --> 00:41:26,800
Siç e dini, ne do ta tregojmë këtë lajm.

585
00:41:26,840 --> 00:41:29,520
Ne nuk ndërhyjmë në polici
departamenti ose prokuroria. 

586
00:41:29,560 --> 00:41:33,040
Nuk duhet të fokusohemi tek fakti se personi i rrëmbyer ishte nën kontrollin e policisë 

587
00:41:33,080 --> 00:41:35,400
Ju e kuptoni se kjo është  
thelbi i lajmit, apo jo? 

588
00:41:35,440 --> 00:41:38,000
Ju ende po përpiqeni të mbroni prokurorin

589
00:41:38,040 --> 00:41:40,600
Po prokurorin po e mbroj. 
A jeni kundër?

590
00:41:40,640 --> 00:41:42,680
Çfarë ka mes tyre, Murat?

591
00:41:43,640 --> 00:41:44,960
Ajo është fqinja e tij.

592
00:41:45,040 --> 00:41:47,320
Po? Nuk ka pyetje të tjera.

593
00:41:47,960 --> 00:41:49,920
Unë do t'ju pyes diçka. Çfarë ndryshimi 
a bën nëse ajo është fqinja ime?

594
00:41:50,000 --> 00:41:51,600
Pse ju prek kaq shumë kjo? 

595
00:41:51,640 --> 00:41:57,600
Po i prish lajmet, çfarë tjetër? 
Më fajësoni edhe mua se jam i pandjeshëm 

596
00:41:58,680 --> 00:42:02,040
Nuk po të akuzoj se je i pandjeshëm,  
gjithsesi nuk ke ndjenja. 

597
00:42:02,080 --> 00:42:04,960
Kjo është e vërteta e zhveshur, jo një deklaratë.

598
00:42:05,080 --> 00:42:07,480
Dhe tani po veproni me emocione.

599
00:42:07,520 --> 00:42:10,040
Lajmin do ta prezantosh siç thashë, Murat.

600
00:42:10,160 --> 00:42:12,480
Kenan mendoj se nukhet kete here ka te drejte vella.

601
00:42:12,520 --> 00:42:16,760
Nukhet ka gjithmonë të drejtë sepse ajo  
ka para. Por do të jetë ashtu siç them unë. 

602
00:42:17,400 --> 00:42:18,440
Le të!

603
00:42:20,280 --> 00:42:22,960
Atëherë do të jetë zoti Kenan

604
00:42:29,920 --> 00:42:31,440
Ha, zemër, ha.

605
00:42:34,280 --> 00:42:37,840
Bijë, lëre të qetë. Shkoni dhe pastroni dhomat tuaja.

606
00:42:37,880 --> 00:42:39,240
Më shiko mua.

607
00:42:40,240 --> 00:42:44,560
Unë sugjeroj të lëvizni me ju në një shtëpi tjetër.

608
00:42:44,600 --> 00:42:46,680
Babai juaj nuk do t'ju japë paqe këtu.

609
00:42:46,720 --> 00:42:49,360
Nuk jam rritur ende aq sa të kërkoj paqe, Nurai

610
00:42:49,400 --> 00:42:51,840
Nuk e pa se çfarë ndodhi sot, Tahir?

611
00:42:51,880 --> 00:42:54,120
Babai juaj është i padrejtë me ju.

612
00:42:54,440 --> 00:42:57,800
Dhe nuk jam më në moshë  
për të kërkuar drejtësi në këtë botë. 

613
00:43:06,360 --> 00:43:08,160
Mirë oreks fëmijë.

614
00:43:08,200 --> 00:43:09,600
Faleminderit mami.

615
00:43:11,520 --> 00:43:12,880
Zotëri, do të dëshironit një supë?

616
00:43:12,920 --> 00:43:14,800
Jo, nuk do, faleminderit.

617
00:43:15,040 --> 00:43:17,160
Faleminderit, Hacer.

618
00:43:28,000 --> 00:43:29,160
Djali.

619
00:43:30,640 --> 00:43:32,960
Më falni, jam pak nga ju sot..

620
00:43:41,680 --> 00:43:44,240
-Faleminderit Hacer. 
-Por oreks

621
00:43:47,600 --> 00:43:48,720
Babi..

622
00:43:56,240 --> 00:43:58,200
Unë kam qenë duke pritur, babi.

623
00:44:00,000 --> 00:44:02,240
Unë kam qenë duke pritur për ju 
në burg për një kohë shumë të gjatë

624
00:44:04,120 --> 00:44:09,400
“Bir, ke bërë një gabim, ishte gabim…

625
00:44:12,240 --> 00:44:16,000
“Por...do të kalojë..

626
00:44:17,680 --> 00:44:21,040
"Ne të gjithë do ta kalojmë këtë së bashku, mos u dekurajoni." I prisja këto fjalë nga ju. 

627
00:44:23,080 --> 00:44:26,320
Por ju erdhët vetëm një herë, dhe mezi uleni për 2 minuta.

628
00:44:28,080 --> 00:44:30,360
Ke pasur shumë turp për mua, babi?

629
00:44:40,800 --> 00:44:44,840
Ti sillesh sikur unë jam i vetmi person që  
ka bërë një gabim në këtë botë.

630
00:44:53,400 --> 00:44:56,080
Duket i mërzitur që dola, babi.

631
00:44:57,120 --> 00:44:58,800
Tahir, bir, si mund të jetë kjo?

632
00:44:58,840 --> 00:45:01,400
Po, mami, po.

633
00:45:03,680 --> 00:45:09,280
Për hir të Zotit, çfarë po i thua vetes kur më sheh? Ju thoni: "Ejani përsëri, ***" 

634
00:45:09,880 --> 00:45:14,920
si flisni? Ne jemi ulur në tryezë. 
Mos thuaj fjalë të tilla. 

635
00:45:28,320 --> 00:45:29,680
Çohu, babi, ngrihu

636
00:45:29,720 --> 00:45:30,280
I shtrembër?

637
00:45:30,320 --> 00:45:31,280
Ngrihuni në këmbë.

638
00:45:31,320 --> 00:45:34,120
Ngrihuni në këmbë. Prit një minutë, mos u ndërhy. 
Çohu, ngrihu, babi. 

639
00:45:34,160 --> 00:45:36,720
Bir, çfarë problemi ke? Cili është problemi juaj?

640
00:45:36,760 --> 00:45:39,720
Çohu, çohu, për hir të Zotit, çohu.

641
00:45:39,760 --> 00:45:45,080
Zot...Zot.

642
00:45:45,400 --> 00:45:46,480
Po bir?

643
00:45:46,680 --> 00:45:48,280
Më godit, babi.

644
00:45:48,880 --> 00:45:50,400
Zoti...

645
00:45:51,240 --> 00:45:53,080
Më godit, më jep një shuplakë.

646
00:45:54,080 --> 00:45:59,200
Hajde, e do, goditi, goditi.

647
00:45:59,320 --> 00:46:02,400
Nuk ka kuptim të jesh baba 
nëse një burrë nuk mund ta godasë djalin e tij të paktën një herë. 

648
00:46:02,440 --> 00:46:04,040
Goditi, babi, hajde.

649
00:46:04,080 --> 00:46:06,720
Bir, mos fol budallallëqe.

650
00:46:06,800 --> 00:46:08,200
Ishte diçka kalimtare.

651
00:46:08,240 --> 00:46:11,120
I përkohshëm, po? I përkohshëm?

652
00:46:11,600 --> 00:46:14,960
Kjo është fjala magjike. Diçka kalimtare!

653
00:46:15,120 --> 00:46:17,920
Dikush krejtësisht ndryshe 
del nga personi

654
00:46:17,960 --> 00:46:21,560
Më pëshpërit: Më godit, më jep një shuplakë.

655
00:46:22,640 --> 00:46:24,760
Apo e dini se çfarë thotë babai?

656
00:46:24,880 --> 00:46:29,000
"Je i dehur, por nuk ka problem, mund të vozitësh".

657
00:46:29,040 --> 00:46:31,440
"Thjesht do të shkosh në shtëpi në fund."

658
00:46:35,160 --> 00:46:36,920
Është diçka kalimtare

659
00:46:40,800 --> 00:46:42,360
Mirë oreks.

660
00:46:42,560 --> 00:46:48,520
Le të fillojmë me lajmet, të cilat  
u hodh në axhendë si një bombë 

661
00:46:49,520 --> 00:46:58,200
është rrëmbimi nga spitali i Irfan Ozsoy, i cili u dogj i gjallë nga një vrasës. 

662
00:46:58,240 --> 00:47:02,520
Nuk dihet ende se kush e ka rrëmbyer Irfan Ozsoy.

663
00:47:02,560 --> 00:47:08,920
Deklarata me shkrim e prokurorit  
ngriti çështjen e neglizhencës. 

664
00:47:08,960 --> 00:47:12,760
Dhe u bë e ditur se ata përmes të cilëve  
faji që ka ndodhur pakujdesia do të dënohej.

665
00:47:12,960 --> 00:47:16,240
Ende nuk dihet vendndodhja e Irfan Ozsoy.

666
00:47:16,280 --> 00:47:19,440
Shikojmë lajmet e Gulgun Karapinar.

667
00:48:07,960 --> 00:48:12,760
Mos mbani me vete armë kaq të mëdha. 
Gjeni diçka më të vogël 

668
00:48:14,880 --> 00:48:16,720
Mund të më çoni në Dogan?

669
00:48:16,760 --> 00:48:19,920
Nuk mund të them që Dogani të pëlqen.

670
00:48:20,640 --> 00:48:21,800
Ai është djali im.

671
00:48:21,880 --> 00:48:23,920
Por Dogan nuk mendon kështu.

672
00:48:24,120 --> 00:48:28,320
E shkatërruat. Ata krijuan një lloj Kenani.

673
00:48:28,360 --> 00:48:31,200
Ata e programuan djalin si një robot

674
00:48:31,240 --> 00:48:34,680
Ai mendon se ka një familje, një të kaluar.

675
00:48:35,480 --> 00:48:39,760
Gjithçka ishte për/të mirën e tij. Trajtimi  
ishte kështu, çfarë duhet të bëj?

676
00:48:39,840 --> 00:48:41,920
Do të dëshironit që ai ta kalonte gjithë jetën kështu?

677
00:48:42,000 --> 00:48:43,840
Fëmija është i sëmurë! Është i sëmurë!

678
00:48:44,720 --> 00:48:45,920
e kuptoj

679
00:48:45,960 --> 00:48:47,360
Pra pse...

680
00:48:47,400 --> 00:48:49,400
Më thuaj pse?

681
00:48:49,520 --> 00:48:52,240
Sepse nuk e ke bere punen tende

682
00:48:52,280 --> 00:48:54,760
Sikur ta kishit bërë punën tuaj siç duhet

683
00:48:54,800 --> 00:49:00,160
Nëse do të kishit kërkuar jetën e kaq shumë njerëzve të pafajshëm, Dogan nuk do të kthehej sot 

684
00:49:04,520 --> 00:49:06,960
A e dini pse e dua Doganin?

685
00:49:07,040 --> 00:49:11,960
Sepse guxoi të bënte çfarë  
askush tjetër nuk mund të guxonte të bënte. 

686
00:49:12,080 --> 00:49:14,880
Ai nuk është një frikacak si ti dhe unë

687
00:49:15,160 --> 00:49:16,480
Kështu është edhe Kenani.

688
00:49:16,920 --> 00:49:18,560
Nuk ka njeri si Kenani.

689
00:49:18,640 --> 00:49:20,480
Dhe nuk ishte kurrë.

690
00:49:21,280 --> 00:49:26,160
Ka vetëm Dogan, të cilit  
gjithë jetën e ke kapur 

691
00:49:27,080 --> 00:49:29,160
Mos fol marrëzi, Idris!

692
00:49:29,200 --> 00:49:32,320
Cili është ndryshimi midis  
Dogan dhe Kenan? Ai do të shkojë në burg. 

693
00:49:32,360 --> 00:49:34,120
Policia po ju kërkon kudo

694
00:49:35,000 --> 00:49:40,240
Lëreni të kërkojë. Por askush nuk mund ta kapë Doganin

695
00:49:40,680 --> 00:49:42,160
Si e dini?

696
00:49:42,920 --> 00:49:44,800
Sepse ai nuk fshihet

697
00:49:48,440 --> 00:49:50,360
Më duhet të flas me Doganin!

698
00:49:52,000 --> 00:49:55,240
Dëgjo, Dogan do të persekutohet

699
00:49:55,560 --> 00:49:57,800
Ata nuk janë fare policë

700
00:49:58,240 --> 00:50:00,920
Por në fakt janë njerëz të këqij Turan

701
00:50:04,120 --> 00:50:05,680
E kanë rrëmbyer njeriun?

702
00:50:05,720 --> 00:50:06,960
po.

703
00:50:07,160 --> 00:50:09,560
Tani do t'ju them diçka

704
00:50:10,400 --> 00:50:15,360
Ose je me ne ose nuk je. 
Zgjidhni anën tuaj.

705
00:50:15,440 --> 00:50:17,160
Derisa të mos jetë vonë.

706
00:50:20,280 --> 00:50:24,320
Dhe mos më kërkoni më  
Nëse është e nevojshme, do t'ju gjej

